lunix boot to second device sdY

grub-install /dev/sdY
update-grub2


This should now work if the drive sdY has a GPT partition table. With MBR partition 
table it may or may not.

view  ubuntu grub2 guide